01مترجم للغة العربية
بصفتي مترجمًا محلّفًا ومعتمدًا لدى المحاكم للغة العربية، أعمل منذ سنوات طويلة لصالح المحاكم والجهات الرسمية والكتّاب العدل والمحامين. كما أنني معتمد لدى المحاكم والسلطات الإدارية في ليختنشتاين. ومنذ عام 2010 أدير مكتب الترجمة arabisch.at بمكتبيه الرئيسيين في فيينا وإنسبروك.
02مجال التخصص: المؤسسات (Stiftungen)
تجمع المؤسسات (Stiftungen) بين الثروة والقانون والثقة، وغالبًا بين أكثر من لغة. أترجم للمؤسسين والمستفيدين والعائلات الناطقين بالعربية الوثائق والمحادثات ذات الأهمية. وبحكم اعتمادي في النمسا وليختنشتاين، أعمل في أهم مركزين تقليديين للمؤسسات الوقفية في أوروبا.
03مجال التخصص: استشارات الأعمال
هنا تتحول اللغة إلى خبرة اقتصادية. أعمل مستقلًا منذ عام 2003، وقد أسست شركاتي الخاصة وأدرتها، وأرافق الشركات والمستثمرين بين النمسا والعالم العربي، لا لغويًا فحسب بل في المضمون أيضًا: من أول تواصل حتى التنفيذ.
04شراكات للمترجمين ومكاتب الترجمة
أدعو الزملاء العاملين بلغات أخرى ومكاتب الترجمة إلى التعاون. تحصلون على شريك موثوق ومعتمد لدى المحاكم للغة العربية، وأبحث بدوري عن شركاء أقوياء في كل اللغات التي يحتاجها عملائي.
05التواصل
متاح هاتفيًا من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 07:00 حتى 20:00. تُعامل جميع الطلبات بسرية تامة.
الهاتف وواتساب
+43 650 7 500 800البريد الإلكتروني
office@arabisch.atفيينا
Redtenbachergasse 16
1160 Wien
الإثنين–الخميس 09:00–16:00
الجمعة 09:00–12:00
Innsbruck
Adamgasse 14
6020 Innsbruck
الإثنين–الخميس 08:00–16:00
الجمعة 08:00–12:00