Claude HADDAD – Court Interpreter for Arabic

01Interpreter for Arabic

As a sworn and court-certified interpreter for Arabic, I have worked for many years for courts, public authorities, notaries and lawyers. I am also admitted before the courts and administrative authorities of Liechtenstein. Since 2010 I have run the translation agency arabisch.at, with main offices in Vienna and Innsbruck.

Certified translations Arabic–German and German–Arabic, recognised by authorities, courts and universities

Interpreting in court, at notaries, lawyers, authorities and business negotiations – on site, by video or by phone

Assignments include regional courts, the Federal Fiscal Court (BFG), the administrative courts (LVwG, BVwG) and the Financial Police

02Specialist field: foundations

Foundations bring together assets, law and trust – and often several languages. For Arabic-speaking founders, beneficiaries and families, I translate and interpret the documents and conversations that matter. Admitted in both Austria and Liechtenstein, I work in both of the classic foundation jurisdictions.

Foundation deeds, supplementary deeds, statutes and by-laws

Resolutions of the foundation board and council, powers of attorney, beneficiary provisions

Interpreting with notaries, trustees, banks and foundation boards

03Specialist field: business consulting

This is where language becomes business know-how. Self-employed since 2003, founder and managing director of my own companies, I support businesses and investors between Austria and the Arab world – not only linguistically but in substance: from the first contact to implementation.

Market entry and business development – Arab investors into Austria, Austrian companies into Arab markets

Finding partners, suppliers and service providers in Austria

Business plans, company formations (GmbH) and property purchases – together with notaries and lawyers

04Partnerships for interpreters & translation agencies

I invite colleagues working in other languages and translation agencies to work with me. You gain a reliable, court-certified partner for Arabic – and in return I am looking for strong partners in every language my clients need.

Arabic assignments and certified translations as a subcontractor

Mutual referral of requests in other languages

Joint projects around language domains such as Spanisch.at, Türkisch.at or Kurdisch.at

Request a partnership

05Contact

Available by phone Mon–Fri, 7 am to 8 pm. All enquiries are treated confidentially.

PHONE & WHATSAPP

+43 650 7 500 800

office@arabisch.at

Vienna

Redtenbachergasse 16
1160 Wien

Mon–Thu 09:00–16:00
Fri 09:00–12:00

Innsbruck

Adamgasse 14
6020 Innsbruck

Mon–Thu 08:00–16:00
Fri 08:00–12:00